VOCALS

Performance que indaga en el poder sónico del lenguaje como una práctica acústica y corporal.

La idea principal de esta pieza es amplificar y modular la voz de la performer por medio de un sistema de sonido en directo. El poder sonoro del habla se presenta aquí como una práctica que, utiliza los sonidos de distintos idiomas en un intento por transformar la experiencia expresiva que opera dentro de nuestros procesos comunicativos hacia otras posibles configuraciones de significado.

En el uso de lenguas reales e inventadas, se superponen significados, sonidos, consonantes, etc., en diversas formas de voces, que son interpretadas a través un micrófono inalámbrico amplificado y procesado en directo. La voz de la performer y la reproducción de su voz se llevan a cabo a medida que ocurre la performance.

Este trabajo es una invitación a visualizar los movimientos del lenguaje como un flujo de procesos sónicos entre el espacio y los cuerpos.

​

​

​

​

The main idea of this piece is to amplify the voice in the performance space through a live sound system. The sonic power of speech in an acoustic and corporeal practice that uses the sound of languages in an attempt to transform the expressive experience that operates within our communicative processes into other possible configurations of meaning.

Encounters of real and invented languages overlap in meanings, sounds, vocals, consonants, etc., in diverse forms of voices, produced by a microphone that is amplified and processed live. The performer’s voice and the reproduction of that voice are taking place as the performance occurs.

This project is an invitation to visualize the movements of language as a flow of sonic processes in space and in the body.

​

​

​

​

​

​

​

​